|
_____________________________________________________________________
CANTATRICI DI ISCHITELLA _____________________________________________________________________
(da six) Nunzia Dionisio, Caterina Candito, Angela Maiorano, Vittoria Di Stolfo, Adelina Martucci,
Libera Cugnidoro, Libera Prencipe, Raffaella Antonietta Basile
D A U N I A E N O I C A
A s s o c i a z i o n e C u l t u r a l e I n t o r n o a l V i n o
Daunia Enoica / San Severo, Vico Cicorielle n. 2
v e n e r d ì 1 6 ottobre 2 0 0 9 o r e 2 0 : 3 0
TRADIZIONI A CONFRONTO
LE CANTATRICI DI ISCHITELLA
Nel corso della serata degusteremo oli
di San Severo e di Ischitella con pietanze preparate da
Tommaso Ciavarella, vice-presidente di Daunia Enoica
COORDINATORI
E V E N T O
Salvatore Villani- musico -
Michele de Lilla - contadino -
Gino Annolfi - dicitore -
STAFF DAUNIA ENOICA
Amedeo Renzulli: Presidente
Tommaso Ciavarella: Vicepresidente
Gianluca Di Ceglie: Segretario
Paolo Colangelo: Tesoriere
Ernesto Mazzeo: Responsabile sito web
Ennio Quagliano: Responsabile sede D. E.
È D’OBBLIGO LA PRENOTAZIONE
328.8212384 / 349.0927971
_____________________________________________________________________
Contact:
Salvatore Villani
Cell. 333.2308282
Email: info@folkloregargano.com
_____________________________________________________________________
Rignano Garganico
9 novembre2008, ore 19.00
Chiesa Matrice
Centro Studi di Tradizioni Popolari del Gargano e della Capitanata
Comune di Rignano Garganico
Parrocchia Maria Santissima Assunta
presentano il libro
’Le cantatrici di Ischitella 2’
di Salvatore Villani
Relatore: Gino Annolfi
a seguire concerto
Le cantatrici di Ischitella
_____________________________________________________________________
Grecìa Salentina
Quando:14 e 15 marzo 2008
Dove: Alessano (14) e Martignano (15)
RASSEGNA ‘CANTI DI PASSIONE’
Ischitella, nel cuore del Gargano, conserva tuttora un legame molto stretto con le proprie tradizioni musicali, contestualizzate all'interno di riti specifici come le serenate, le processioni ed i riti della Settimana Santa. Le tecniche di canto si trasmettono per tradizione orale, e il gruppo polivocale spontaneo delle Cantatrici di Ischitella esegue un vasto repertorio di canti sacri, di lavoro, di emigrazione, narrativi, satirici, ecc., a due e tre voci, appresi direttamente dalla tradizione, durante i lavori campestri. Una musicalità evidente, lineare, quasi tangibile, espressa da donne libere di esprimersi e allegramente scanzonate in ogni loro attitudine.
Ischitella, in the very heart of Gargano, has still a very close contact with its own musical tradition, which are revived in specific rites such as serenades, processions and the rites of the Holy Week. Singing techniques are handed down by word of mouth and the spontaneous group of Cantatrici di Ischitella performs sacred chants, labour and emigration songs learned from tradition, when they worked in the fields. An overwhelming energy which is expressed in a very subversive polyphonic singing by women free to express themselves in their pert attitudes. The Cantatrici performed in important festivals of ethnic music.
_____________________________________________________________________
ROMA
Venerdì 14 dicembre 2007, ore 20.00
Museo Nazionale degli Strumenti Musicali
Piazza S. Croce in Gerusalemme, 9A
www.circologiannibosio.it
"CANTI DELLA TRADIZIONE MUSICALE DEL GARGANO"
Con le CANTATRICI DI ISCHITELLA E SALVATORE VILLANI
Unico nel suo genere e rappresentativo della tradizione polivocale del Gargano, il gruppo spontaneo delle Cantatrici di Ischitella conosce un vasto repertorio di canti sacri, di lavoro, di emigrazione, narrativi, satirici, ecc., a due e tre voci, appresi direttamente dalla viva tradizione, durante i lavori campestri.
La bellezza delle loro voci ha colpito fortemente Giovanna Marini che così si è espressa: “Le donne di Ischitella sono un corpo unico, con tanti occhi, tante voci, tanti sorrisi uno diverso dall’altro, tanti caratteri, ma sono una donna sola. La loro voce è un’unica voce potente, con un’emissione controllata, non urlano mai, eppure tesa come un sassofono suonato da un maestro. La loro musicalità è evidente, lineare, quasi tangibile. I loro codici d’interpretazione unanimi. È questa solidità, questa monoliticità, questa massa di suono, di corpo, di maternità, che coinvolge, avviluppa, non lascia possibilità al dubbio: le donne di Ischitella sono una certezza”.
Salvatore Villani è musicista, compositore, ricercatore, storico ed etnomusicologo. Allievo di Roberto Leydi, dagli anni '80 conduce studi sull'espressività musicale tradizionale in Italia e all'estero. Nativo del Gargano, in quest'area risiede e lavora attivamente: dirige il Centro Studi Tradizioni Popolari del Gargano e della Capitanata, e con l'intento di diffondere la conoscenza delle tradizioni musicali garganiche, ha pubblicato numerosi libri e dischi, e organizza corsi di canto e chitarra battente del Gargano, di cui è il maggiore esperto. E' direttore artistico del "Tarantella Fest", ed un suo particolare impegno è diretto alla valorizzazione dei molti artisti popolari che ancora oggi sono attivi nel territorio foggiano.
_____________________________________________________________________
|
